No pocas son las personas que se me han acercado a preguntar si para cada tecla de la computadora china existe un caracter. No puedo más que contener una sonrisa, el chino se escribe basándose en el pinyin y con la ayuda de un software adecuado se vuelve muy fácil escribir una parrafada usando la computadora.
Antes que nada y para que su laptop o pc pueda leer sin problemas los caracteres y el pinyin debemos asegurarnos que el idioma chino esté presente en su barra de idiomas.Para los usuarios de Windows 7 haremos los siguiente:
1- Ir a botón de Inicio, Panel de control.
2- Ir a Reloj,idioma y región
3-En la pestaña Teclados e idioma ,hacemos clic en Cambiar teclados
4- En la pestaña General, hacemos clic en Agregar
5- Seleccionamos Chino Simplificado en la lista de idiomas y damos Aceptar
Debe aparecer así: en mi caso yo ya tengo instalado el programa, por eso está señalado, si no lo has instalado debes asegurarte una vez terminada la instalación de que esté marcado dicho programa para poder usarlo
6- Una vez que aparezca el chino simplificado en nuestro cuadro de idiomas le damos Aceptar
Ya tenemos el chino simplificado en nuestra barra de idiomas, comprobamos oprimiendo Shift+Alt que van cambiando los idiomas en la barra.Ahora procedemos a la segunda parte: instalar el software Sougou Pinyin para poder escribir en chino( una vez aceptado el idioma chino en la barra de idiomas,la computadora tendrá un software para escribir,pero no es tan intuitivo como el que les voy a recomendar,no obstante también pueden probar el que viene en la computadora directamente)
1- Vamos a la website oficial de Sougou Pinyin: http://pinyin.sogou.com/
2- Presionamos el botón de descarga “立即下载”. La página donde se encuentra este botón no es fija, tengan cuidado al descargar, si al abrir la página este botón no aparece, no hay problema, dele unos segundos hasta que refresque. El botón de descarga debe verse así:
3- Al hacer clic aparecerá esta imagen. Si desean hacer una instalación rápida le damos clic al botón naranja, asegúrese de que esté marcado el “acepto las condiciones de uso” en la parte de abajo del recuadro
4- Hecho esto, se comenzará a instalar el programa. Toma un promedio de 2 minutos así que …paciencia amigos.
5- Al terminar de instalar les saldrá una ventana en la cual les ofrece las instalación de otros programas adicionales.
Dichos programas tienen un círculo naranja al costado, en ese orden son: página de inicio, programa para acelerar la velocidad del pc y programa para acelerar las descargas del internet, ninguno me gusta en lo personal por lo tanto desmarco la casilla de abajo y le das clic al botón naranja que dice “下一步”
6- A continuación saldrán las últimas opciones de instalación con varias casillas para marcar. Dichas opciones son :
Luego de escoger sus preferencias, le das un clic al botón naranja y ¡ listo ! Al presionar los botones Shift+Alt de tu compu, deberías poder ver algo así en tu barra de inicio
Esto indica que ya puedes escribir en chino usando el Sougou.
Si no has podido lograrlo, déjame tus dudas en los comentarios y veré cómo puedo ayudarte.
汉语 Mandarín 